WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
AnglaisFrançais
get even vi + adj (revenge)prendre sa revanche (sur [qqn]) loc v
  rendre la pareille à [qqn] loc v
  se venger v pron
  I'll get even : Tu me le payeras !
 After Sam tricked him, Derek was determined to get even.
 Après le mauvais tour que Sam lui avait joué, Derek était bien décidé à prendre sa revanche.
 Après le mauvais tour que Sam lui avait joué, Derek était bien décidé à lui rendre la pareille.
 Après le mauvais tour que Sam lui avait joué, Derek était bien décidé à se venger.
get even with [sb] vi + adj (revenge)prendre sa revanche sur [qqn] loc v + prép
  rendre la pareille à [qqn] loc v + prép
  se venger de [qqn] v pron + prép
 I'm going to get even with him when I see him.
 Je prendrai ma revanche sur lui quand je le verrai.
 Je vais lui rendre la pareille quand je le verrai.
 Je me vengerai de lui quand je le verrai.
get even with [sb] for [sth] vi + adj (revenge)prendre sa revanche sur [qqn], rendre la pareille à [qqn] loc v
  se venger de [qqn] v pron + prép
  faire payer [qch] à [qqn] loc v
  I'll get even with you for that! : Tu me le payeras !, Tu me le revaudras !, Tu me revaudras ça !
 Pilar made plans to get even with her sister for breaking her promise.
 Pilar a fait des projets pour prendre sa revanche sur sa sœur (or: pour rendre la pareille à sa sœur) qui n'avait pas tenu sa promesse.
 Pilar a fait des projets pour se venger de sa sœur qui n'avait pas tenu sa promesse.
 Pilar a fait des projets pour faire payer à sa sœur sa promesse non tenue.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'get even' également trouvé dans ces entrées :
Français :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "get even" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'get even'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!